b) rilevati per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità (...);
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes …;
• Limitazione delle finalità: raccoglieremo i vostri dati personali esclusivamente per finalità specifiche, esplicite e lecite, e non tratteremo ulteriormente i vostri dati personali in modo incompatibile con tali finalità.
• Purpose limitation: we will only collect your Personal Data for specified, explicit and legitimate purposes and not process your Personal Data further in a way incompatible with those purposes.
Questo filmato contiene immagini esplicite e spaventose.
This tape contains material explicit and frightening images.
I dati personali saranno raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime (limitazione delle finalità) e saranno adeguati, pertinenti e limitati rispetto alle finalità per le quali sono trattati (minimizzazione dei dati).
Personal data will be collected for specific, explicit and legitimate purposes (purpose limitation) and will be adequate, relevant and limited to the purposes for which it is processed (data minimisation).
È opportuno che l’obiettivo di bilancio a medio termine sia aggiornato regolarmente secondo un metodo concordato, per rispecchiare in modo adeguato i rischi di passività esplicite e implicite per le finanze pubbliche conformemente alle finalità del PSC.
The medium-term budgetary objective should be updated regularly on the basis of a commonly agreed method reflecting appropriately the risks of explicit and implicit liabilities for public finance, as embodied in the aims of the SGP.
CHG procede al trattamento dei dati personali in conformità ai regolamenti e alle leggi applicabili e vigenti in materia di protezione dei dati e unicamente per finalità determinate, esplicite e legittime.
CHG processes personal data in accordance with applicable data protection laws and regulations and only for limited, explicit and legitimate purposes.
I dati personali sono raccolti solo per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità.
Personal data is collected only for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.
b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità (limitazione delle finalità);
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes (purpose limitation);
Gli stessi sono raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo che non sia incompatibile con tali finalità (art. 5);
They are collected for specific, explicit and legitimate purposes, and subsequently processed in a way that is not incompatible with these purposes (Article 5);
raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo che non sia incompatibile con tali finalità;
collected for specified, explicit and legitimate purposes, and subsequently processed in ways that are not incompatible with those purposes;
Alcune formule del Rapporto non sono sufficientemente esplicite e per questo possono prestarsi ad una doppia interpretazione, in cui ciascuna delle parti trovi immutata l’espressione della sua posizione.
Certain formulations in the Report are not sufficiently explicit and hence can lend themselves to a twofold interpretation, in which both parties can find unchanged the expression of their own position.
Lentamente vince la loro fiducia, dopo di che vanno avanti per rendere le conversazioni più esplicite e infine portare avanti l'argomento del sesso.
Slowly they win their trust after which they go ahead with making the conversations more explicit and eventually bring up the topic of sex.
Michelin raccoglie i dati personali dell'utente per finalità specifiche, esplicite e legittime.
Michelin will collect your personal data with aims precise, explicit, and legitimate.
Questi studenti in genere beneficiano di istruzioni più esplicite e in questo caso possono includere esempi di ciò che dovrebbe essere incluso nella loro mappa dei caratteri, simile alla prima cella nella mappa dei personaggi di Mice and Men.
These students typically benefit from more explicit instruction and in this case it may include examples of what should be included on their character map, similar to the first cell on the Of Mice and Men character map.
I tuoi Dati Personali verranno trattati unicamente per finalità specifiche, esplicite e legittime e non verranno ulteriormente elaborati in modo incompatibile con tali finalità.
We will only process your Personal Data for specified, explicit and legitimate purposes and we will not process your Personal Data further in a way that is incompatible with those purposes.
In particolare, le finalità specifiche del trattamento dei dati personali dovrebbero essere esplicite e legittime e precisate al momento della raccolta di detti dati personali.
In particular, the specific purposes for which personal data are processed should be explicit and legitimate and determined at the time of the collection of the personal data.
Effettueremo il trattamento dei vostri Dati personali esclusivamente per finalità specifiche, esplicite e legittime.
We will only process your Personal Data for specific, explicit and legitimate purposes.
Al primo sito che ti capita e che apri, possono emergere popup e pubblicità che sono sessualmente esplicite e dannose per i bambini.
Any unknown site you open, you can see pop-ups and advertisements which are sexually explicit and harmful for young kids.
Ti avviso, quello che vedrai contiene immagini esplicite e scioccanti.
Warning-- What you're about to see contains graphic and disturbing images.
b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e trattati in modo non incompatibile con tali finalità;
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not processed in a manner that is incompatible with those purposes;
Tratteremo i suoi dati per tali finalità specificate, esplicite e legittime e non li tratteremo ulteriormente in modo incompatibile con tali finalità.
We will process your data for these specified, explicit and legitimate purposes, and will not further process the data in a way that is incompatible with these purposes.
E ti sfida a esplorare le ipotesi implicite ed esplicite e le implicazioni di tali... [+]
It challenges you to explore your implicit and explicit assumptions and the impli... [+]
David's Death of Marat, un'opera artistica con sfumature politiche esplicite e potenti
David’s Death of Marat, an artistic work with explicit and powerful political overtones
Raccoglieremo solo le informazioni necessarie alle finalità specificate, esplicite e legittime e non ulteriormente elaborate in modo incompatibile con tali scopi.
We will only collect the information that is necessary for its specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.
(2) le Informazioni personali dell'utente verranno raccolte per finalità determinate, esplicite e legittime e successivamente trattate in modo compatibile con tali finalità;
(2) The user’s personal information will be gathered for specific, explicit and legitimate purposes and subsequently processed in a compatible manner with those purposes;
I dati vengono raccolti e trattati per finalità determinate, esplicite e legittime.
Data is collected and processed at defined, explicit and legal purpose.
b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità;
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.
IL SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DI COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE E IMPLICITE, INCLUSE, IN VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Principio di limitazione delle finalità: i dati personali saranno raccolti per finalità specifiche, esplicite e legittime.
Principle of limitation of purpose: personal data will be collected for specific, explicit and legitimate purposes.
Durante l'infanzia, tu puoi aver percepito molta possessività, espressa con atmosfere anzichè con parole o richieste esplicite, e quindi può darsi che in realtà tu non riconosca questa dinamica.
You may have encountered a good deal of possessiveness in childhood, expressed through atmosphere rather than through actual words or demands, and you may therefore not really recognise the dynamic.
In particolare, le finalità specifiche del trattamento dei dati personali dovrebbero essere esplicite e legittime e precisate al momento della raccolta.
(8) The processing of personal data must be necessary and proportionate to the specific aim pursued by this Directive. Amendment 7
L'architetto non è un fan di tendenze stilistiche esplicite e schiette.
The architect is not a fan of explicit and frank stylistic trends.
I vostri dati personali saranno raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e successivamente devono essere trattati in una modalità che sia compatibile con tali finalità.
Your personal data will be collected for special, explicit and legal purposes and will not be further processed in the way which is not in accordance with these purposes.
Inoltre, i genitori possono ottenere i registri di tutte le app di social media di tendenza per impedire agli adolescenti di violare le attività relative alla privacy, attività sessualmente esplicite e condivisione di nudi.
Moreover, parents can get the logs of all the trendy social media apps to prevent teens from breaching privacy activities, sexually explicit activities and sharing nude.
I dati personali vengono raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e non vengono ulteriormente trattati in modo incompatibile con tali finalità (limitazione delle finalità).
Your personal data is gathered for specified, explicit and legitimate purposes, and is not subsequently used in a way which is not compatible with these purposes (limitation of purposes).
Chiedere od offrire immagini sessualmente esplicite e/o materiale pericoloso per i bambini.
Ask for or offer sexually explicit images, and/or material harmful to children.
il trasferimento o il trattamento di dati personali da parte delle autorità dell'UE o degli USA sarà consentito solo per finalità determinate, esplicite e legittime nell'ambito della lotta alla criminalità e al terrorismo;
The transfer or processing of personal data by EU or US authorities would only be permitted for specified, explicit and legitimate purposes in the framework of fighting crime and terrorism;
Dichiariamo che i Dati Personali sono stati raccolti in maniera leale e lecita, per delle finalità determinate, esplicite e legittime.
We hereby declare the Personal Data has been collected in accordance with the law for specific, explicit and rightful purposes.
I dati personali vengono raccolti per determinate finalità, esplicite e legittime, e non vengono trattati ulteriormente in contraddizione con queste finalità (limitazione delle finalità).
Your personal data is collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes (purpose limitation).
(b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo che non sia incompatibile con tali finalità;
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;
b) raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e trattati in modo non incompatibile con tali finalità («limitazione della finalità);
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not processed in a manner that is incompatible with those purposes (‘purpose limitation’);
Questi fornitori di servizi elaboreranno i dati solo dopo aver ricevuto istruzioni esplicite e sono contrattualmente obbligati a garantire adeguate misure tecniche e organizzative per la protezione dei dati stessi.
These service providers will only process the data after having received express instructions and they are contractually obliged to guarantee adequate technical and organizational measures for data protection.
Quando un utente tenta di eseguire un'operazione su un oggetto di database che impiega le funzionalità di sicurezza, il set di autorizzazioni di quell'utente si basa sull'intersezione delle autorizzazioni esplicite e implicite dell'utente.
When a user attempts to perform an operation on a database object that employs security features, that user's set of permissions are based on the intersection of that user's explicit and implicit permissions.
Così fanno le pubblicità del Centro per la Prevenzione delle Malattie, quelle campagne televisive in cui si vede una donna con un buco in gola, molto esplicite e molto scioccanti, Influiscono davvero sul fatto che la gente smetta di fumare?
So did these ads that the CDC put on, these television ads that featured a woman with a hole in her throat and that were very graphic and very disturbing, did they actually have an impact on whether people quit?
A parte le questioni esplicite e implicite sull'essere in uno spazio d'elite, sono orgogliosa di raccontare che sono stata, la prima donna nera a conseguire un dottorato in astrofisica a Yale in 312 anni di storia.
Despite implicit and explicit questions of my right to be in an elite space, I'm proud to report that when I graduated, I was the first black woman to earn a PhD in astrophysics in Yale's then 312-year history.
7.4442729949951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes …; 